octubre 15, 2016

¿Qué y por qué?

¿Qué es La fábrica del mundo?

La fábrica del mundo es un proyecto que lleva incubándose varios años hasta que ha visto la luz en 2016 gracias al apoyo de Ellas al cuadrado.

La fábrica del mundo es una comunidad, un punto de encuentro, una iniciativa que pretende dar voz a los hispanohablantes que aprenden chino y que así tomen las riendas de su aprendizaje, ayudándolos a superar las barreras y las dificultades que todos encontramos al aprender mandarín.

 

¿Por qué se ha creado La fábrica del mundo?

Me llamo Rocío y soy traductora y profesora. Comencé a estudiar chino porque me atraía el idioma y la cultura china y, durante años, asistí a clase, memoricé caracteres y repasé puntos gramaticales, pero notaba que aprendía chino de manera muy lenta y monótona.

Como antes de estudiar chino había aprendido inglés, empecé a pensar qué podía estar fallando en mi aprendizaje del chino con respecto a mi experiencia con el inglés, que había sido muy buena. Encontré la mayor diferencia en los materiales y recursos para aprender los dos idiomas: mientras que para estudiar chino usaba solamente el libro de clase, para aprender inglés había utilizado varios libros de texto, manuales de gramática, libros de lectura, cuentos, cómics, canciones, noticias, películas, podcasts, series, etc. El inglés era un idioma tan accesible que podía encontrarlo en cualquier parte, incluso en camisetas, pósters, anuncios de televisión, etc. Sin embargo, en el caso del chino me era mucho más difícil salir del libro de texto que a veces, con suerte, iba acompañado de un CD con audios y un cuaderno de ejercicios.

A pesar de eso, me sentía afortunada por saber inglés, lo que me permitía acceder a muchos más recursos que algunos de mis compañeros, que al no saber mucho inglés pasaban horas solamente traduciendo del inglés al español para finalmente entender el chino.

No paraba de pensar: ¿Cómo es posible que encontremos tantos obstáculos para aprender un idioma que está en pleno auge? Lo llaman “el idioma del futuro”, pero ni siquiera existen más de 3 libros para aprender chino en español.

La fábrica del mundo nació de esa frustración que sentimos mis compañeros y yo durante años, la frustración de no poder acceder al idioma de diversas maneras que además nos motivaran y atrajeran.

Entonces fui a China por primera vez. En solo 15 días fui capaz de avanzar en el idioma lo mismo que había avanzado en España en 3 meses. Obviamente la razón principal era el contacto directo con el país y los hablantes nativos, pero influyó mucho la cantidad de recursos y materiales que pude encontrar y que me ayudaron a aprender más rápido y de forma entretenida. ¿Y por qué no crear eso en España?

Eso es: La fábrica del mundo.

 

Si quieres saber más, déjanos tu email aquí y te avisaremos cuando todo esté listo.